1 00:00:15,265 --> 00:00:19,853 Kom nu, kind, de dag is lang 2 00:00:21,646 --> 00:00:25,442 Verberg jezelf niet voor mij… 3 00:00:31,114 --> 00:00:37,954 Pas op, mijn zoon 4 00:00:44,294 --> 00:00:51,176 De duisternis zal komen 5 00:01:04,689 --> 00:01:06,816 Rust even uit, Ki. We bellen je later. 6 00:01:07,901 --> 00:01:09,193 We moeten de boot terugbrengen. 7 00:01:09,194 --> 00:01:10,153 Ja. 8 00:01:12,155 --> 00:01:13,489 Wacht, wacht, wacht! 9 00:01:13,490 --> 00:01:14,698 Wat deed hij? 10 00:01:14,699 --> 00:01:15,616 O mijn God. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,409 Schatje, gaat het? 12 00:01:17,410 --> 00:01:20,538 Kun je het alsjeblieft gewoon proberen te vertellen Jouw vader en ik, wat is er gebeurd? 13 00:01:21,915 --> 00:01:23,500 Hij heeft mij gedrogeerd. 14 00:01:25,126 --> 00:01:26,835 En toen bond hij mij vast. 15 00:01:26,836 --> 00:01:27,753 O God. 16 00:01:27,754 --> 00:01:29,672 En gooide mij overboord. 17 00:01:30,298 --> 00:01:32,842 Ik zal hem vermoorden. Ik zal hem vermoorden. Waar is hij? 18 00:01:33,843 --> 00:01:35,678 Hij was in Tannyhill met Rose. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,390 Hij is te slim. Je gaat hem niet vinden. 20 00:01:40,850 --> 00:01:42,893 Ik ga. Ik ga, schat. 21 00:01:42,894 --> 00:01:44,978 Wacht, wacht. Ga Shoupe halen. We hebben de politie nodig. 22 00:01:44,979 --> 00:01:47,731 Nee, dit is ons kleine meisje. Ik krijg hier geen politie voor! 23 00:01:47,732 --> 00:01:49,150 We hebben ze aan onze kant nodig. 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,493 Chandler, ben je hier? 25 00:02:12,173 --> 00:02:15,759 Dat feest was gisteravond te gek. Ik weet niet hoe ik je verloor. 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,596 Ja, het werd zeker interessanter aan het einde. 27 00:02:19,764 --> 00:02:21,056 Waar ga je heen op dit uur? 28 00:02:21,057 --> 00:02:24,643 Rafe schokte ons allemaal door ermee in te stemmen voor één keer het juiste. 29 00:02:24,644 --> 00:02:26,521 Ik moet dus wat documenten gaan ondertekenen. 30 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 Hé, ik wil niet om in uw bedrijf te komen, 31 00:02:31,025 --> 00:02:36,280 maar wat had je tegen hem? waardoor hij omsloeg? 32 00:02:36,281 --> 00:02:38,824 Iets wat Ward op schrift heeft gesteld dat hij dat niet had moeten doen. 33 00:02:38,825 --> 00:02:40,076 Hopelijk allemaal verleden tijd. 34 00:02:40,660 --> 00:02:42,077 Oh. 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,246 - Doei. - Doei. 36 00:02:44,664 --> 00:02:46,915 Ik moet wat boodschappen doen. Ik kom later terug. 37 00:02:46,916 --> 00:02:47,750 Wat dan ook. 38 00:03:21,868 --> 00:03:23,745 Muurveilig, hè? 39 00:03:40,595 --> 00:03:41,971 O God, nee. 40 00:03:43,723 --> 00:03:46,184 Oh, waar ben je mijn hele leven geweest? 41 00:03:57,195 --> 00:03:59,614 O schat. 42 00:04:46,327 --> 00:04:48,162 Hé, Kie, wacht even. 43 00:04:49,622 --> 00:04:50,665 Ki. 44 00:04:51,165 --> 00:04:54,960 Hoi. Luister, als je daar naar binnen gaat, vertel ze alles wat je je herinnert. 45 00:04:54,961 --> 00:04:56,754 Gaat het? Je hebt dit. 46 00:05:02,051 --> 00:05:04,303 Kerel, het is goed. We kunnen het later gewoon splitsen. 47 00:05:04,304 --> 00:05:07,264 - Ja, oké, wat dan ook. - Hé, hé, jongen, kom... kom hier. 48 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 - Kent u de sheriff? - Ja. 49 00:05:09,309 --> 00:05:11,226 Luister, ik wil dat je dit aan hem geeft. 50 00:05:11,227 --> 00:05:14,521 Ik wil niet dat je hem vertelt wie... wie het je heeft gegeven of waar je het vandaan hebt. 51 00:05:14,522 --> 00:05:17,525 En als je dat doet, zal ik het je geven 52 00:05:19,402 --> 00:05:20,903 $ 20. 53 00:05:21,487 --> 00:05:22,487 Later, jongens. 54 00:05:22,488 --> 00:05:23,948 Ja, later, jongens. 55 00:05:24,574 --> 00:05:26,450 - Tot ziens. - Oké, geef mij de 20. 56 00:05:26,451 --> 00:05:29,453 Uh-uh-uh. Geld achteraf. 57 00:05:29,454 --> 00:05:31,664 Je moet ervoor zorgen dat je het doet, toch? 58 00:05:32,290 --> 00:05:33,916 Ik zorg wel voor je fiets, oké? 59 00:05:35,501 --> 00:05:36,501 Attaboy. 60 00:05:36,502 --> 00:05:37,879 Oké. Ga maar. 61 00:05:38,379 --> 00:05:39,464 Hak-hak. 62 00:05:47,930 --> 00:05:49,890 Kijk, JJ is dood. 63 00:05:49,891 --> 00:05:53,185 En nu probeerde hij die ene getuige te vermoorden. Wat heb je nog meer nodig, Shoupe? 64 00:05:53,186 --> 00:05:55,103 Kunt u deze verklaring bevestigen? 65 00:05:55,104 --> 00:05:57,397 Ik kan niet bewijzen dat Groff de ware is dat heeft mij gedrogeerd. 66 00:05:57,398 --> 00:05:59,650 - Natuurlijk was hij het. - Maar de rest... 67 00:06:03,988 --> 00:06:05,156 Hij heeft mij vastgebonden. 68 00:06:06,699 --> 00:06:08,201 Zei dat ik op Larissa leek. 69 00:06:08,993 --> 00:06:10,787 En toen gooide hij mij in het water. 70 00:06:11,412 --> 00:06:12,663 Zoals Larissa? 71 00:06:13,373 --> 00:06:15,541 Altijd praten als ik stil moet zijn. 72 00:06:17,168 --> 00:06:18,920 Ik zag wat hij met JJ deed. 73 00:06:21,047 --> 00:06:22,547 En hij weet dat ik het niet loslaat. 74 00:06:22,548 --> 00:06:24,383 En daarom probeerde hij haar te vermoorden. 75 00:06:24,384 --> 00:06:27,010 - Ik hoor alles. Heb je nu... - Pardon. 76 00:06:27,011 --> 00:06:30,764 Waarom is er een kind in mijn kantoor? Ik doe hier zaken. 77 00:06:30,765 --> 00:06:32,432 Ik kreeg te horen dat ik dit aan jou moest geven. 78 00:06:32,433 --> 00:06:34,309 Door wie? 79 00:06:34,310 --> 00:06:36,187 Ik weet het niet. Sommige Kook. 80 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 Sorry dat ik tegen je blafte. ik ben gewoon... 81 00:06:41,692 --> 00:06:42,527 Pardon. 82 00:06:57,792 --> 00:07:00,085 Geef me even een momentje. Ik kom zo terug. 83 00:07:00,086 --> 00:07:03,172 Je maakt een grapje. Je maakt een grapje, Shoupe! 84 00:07:15,017 --> 00:07:16,644 O, ik wist het. 85 00:07:17,228 --> 00:07:19,981 - Kom op. - Hé, vriend. Hoi. 86 00:07:20,481 --> 00:07:23,817 - Deze brief, wie heeft hem aan jou gegeven? - Ik heb het je verteld. Sommige Kook. 87 00:07:23,818 --> 00:07:27,404 Oké, kun je hem beschrijven? Eh, een man, vrouw? 88 00:07:27,405 --> 00:07:29,030 Man, Kooky-uitziend. 89 00:07:29,031 --> 00:07:30,867 Oké, ik begrijp het. Hoe oud was hij? 90 00:07:31,451 --> 00:07:33,243 Oud, misschien wel 45. 91 00:07:33,244 --> 00:07:36,246 O. Oké, oud, oké. Welke kleur haar? 92 00:07:36,247 --> 00:07:37,205 Bruin. 93 00:07:37,206 --> 00:07:40,459 Mm-hmm. Had hij een klein snorretje? Ziet er een beetje wezelachtig uit? 94 00:07:40,460 --> 00:07:41,294 Ja. 95 00:07:42,003 --> 00:07:43,295 Hij heeft mij opgelicht. 96 00:07:43,296 --> 00:07:46,466 - Hij zou me $20 geven. - Groff. 97 00:07:47,049 --> 00:07:48,717 Oké, ik waardeer je hulp. 98 00:07:48,718 --> 00:07:50,051 Dat is trouwens een slechte kerel. 99 00:07:50,052 --> 00:07:53,473 Je ziet hem hier weer, praat niet met hem. Kom, laat het me weten. 100 00:07:54,223 --> 00:07:55,516 Veel succes met de fiets. 101 00:08:04,609 --> 00:08:06,359 Paus, kun je alsjeblieft opschieten? 102 00:08:06,360 --> 00:08:11,073 Ik ben nu klaar. We hebben alles wat we nodig hebben om ons eigen zeisdingetje te maken. 103 00:08:12,200 --> 00:08:15,869 Ik weet niet of dat precies waar is, paus. We hebben een houtbewerkingswinkel nodig. 104 00:08:15,870 --> 00:08:17,496 Ja, daar heb ik ook over nagedacht. 105 00:08:17,497 --> 00:08:19,414 Oom Raj maakt bijzettafels in zijn vrije tijd. 106 00:08:19,415 --> 00:08:21,583 Hij verhuurt de winkel. Dat kunnen we waarschijnlijk wel gebruiken. 107 00:08:21,584 --> 00:08:23,293 Laat me jullie één vraag stellen. 108 00:08:23,294 --> 00:08:25,337 Hoe moeten we het begrijpen deze mengelmoes? 109 00:08:25,338 --> 00:08:27,005 Paus zal daar later achter komen. 110 00:08:27,006 --> 00:08:31,385 Voor nu trekken jij en Sarah het lint, terwijl Pope en ik de staf opnieuw creëren. 111 00:08:40,269 --> 00:08:41,354 10-4. 112 00:08:49,153 --> 00:08:51,030 - Je wilde mij zien? - Ja. 113 00:08:51,989 --> 00:08:54,325 Waarom sluit je die deur niet en plaats nemen? 114 00:08:54,867 --> 00:08:56,619 We hebben veel om over te praten. 115 00:09:09,382 --> 00:09:11,550 Dus ik weet dat je tegen bent deze ontwikkelingsovereenkomst. 116 00:09:11,551 --> 00:09:13,218 Ik ben tegen de manier waarop ze het doen. 117 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 Nou ja, Dat komt omdat de oplossing binnen is, oké? 118 00:09:15,388 --> 00:09:19,057 Maar kijk, ik heb geen keus, oké? Ik moet tekenen. 119 00:09:19,058 --> 00:09:22,770 En zodra ik dat doe, zal ik doen wat ik kan van binnenuit tot zelfs de schubben, maar... 120 00:09:24,230 --> 00:09:26,398 Ik moet het weten. Ik bedoel, als ik... als ik dit teken, 121 00:09:26,399 --> 00:09:28,067 Gaat het de boel tussen ons verpesten? 122 00:09:29,902 --> 00:09:31,988 Het ligt niet echt aan mij, Rafe. 123 00:09:32,488 --> 00:09:35,658 Niet aan... Ja, dat is zo. We zijn hier samen in, oké? 124 00:09:36,534 --> 00:09:39,494 Ik wil niet dat je nadenkt Ik ben een hebzuchtige uitverkooper of zoiets. 125 00:09:39,495 --> 00:09:40,662 - Dat doe ik niet. - Nee? 126 00:09:40,663 --> 00:09:41,581 Nee. 127 00:09:43,374 --> 00:09:44,584 Oké. 128 00:09:45,626 --> 00:09:47,336 Dus hier is de deal. Eh... 129 00:09:50,131 --> 00:09:54,218 Eh, dus zodra ik teken, Ik heb een tijdje geen geld nodig. 130 00:09:54,844 --> 00:09:55,886 En ik dacht dat… 131 00:09:58,097 --> 00:10:00,725 misschien kun je dit terugnemen. 132 00:10:02,977 --> 00:10:06,689 Ik weet dat het niet zo romantisch is de tweede keer… 133 00:10:07,857 --> 00:10:10,901 ...maar weet je, we zijn... we zijn weer bezig, en... 134 00:10:12,236 --> 00:10:14,739 …we zijn samen. En, eh... 135 00:10:15,531 --> 00:10:17,574 - Ja. - Weet je, wij... Ja? 136 00:10:17,575 --> 00:10:19,493 - Ja? Ja? Oké. - Ja. 137 00:10:21,621 --> 00:10:22,455 Geweldig. 138 00:10:22,997 --> 00:10:24,332 Ik heb je hand nodig. 139 00:10:26,000 --> 00:10:27,627 O... 140 00:10:29,045 --> 00:10:30,254 Oké, dat is het. 141 00:10:31,005 --> 00:10:32,173 Oké, goed. 142 00:10:42,516 --> 00:10:45,060 Oké, Laten we dit gedoe achter de rug hebben, hè? 143 00:10:45,061 --> 00:10:46,145 Oké. 144 00:10:53,361 --> 00:10:56,112 Ik heb een opsporingsbericht nodig voor Rafe Cameron. 145 00:10:56,113 --> 00:10:58,908 Hij rijdt in een witte Mercedes cabriolet, en zijn woonplaats is... 146 00:11:00,701 --> 00:11:02,952 - Hé, kom op. - Het is tijd. 147 00:11:02,953 --> 00:11:04,580 - Adele wacht. - Hoi. 148 00:11:06,415 --> 00:11:08,166 Weet je zeker dat je wilt dat ik daarheen ga? 149 00:11:08,167 --> 00:11:10,126 - Natuurlijk. - Versnel het. Je bent laat. 150 00:11:10,127 --> 00:11:12,671 - Wat is hij aan het doen? - Hé, hé. Laat ze je geen stront geven. 151 00:11:12,672 --> 00:11:15,548 Zorg ervoor dat ze de rots ook zien. Pronk er een beetje mee. 152 00:11:15,549 --> 00:11:18,343 Ik wil dat ze zien, vooral de stomme kont van Ruthie. Kijk naar haar. 153 00:11:18,344 --> 00:11:19,679 Kijk naar haar. 154 00:11:20,638 --> 00:11:21,805 - Wat is er? - Hoi. 155 00:11:21,806 --> 00:11:22,723 Rafe. 156 00:11:26,977 --> 00:11:28,812 - Roos? - Rafe, waar ben je? 157 00:11:28,813 --> 00:11:30,772 Ik ben net buiten het kantoor. Waar ben je? 158 00:11:30,773 --> 00:11:32,233 Draai je om. Ga daar weg. 159 00:11:33,859 --> 00:11:34,777 Hoor je sirenes? 160 00:11:38,614 --> 00:11:40,073 - Ja. - Ze zijn voor jou. 161 00:11:40,074 --> 00:11:42,992 Oké, het spijt me echt, maar Groff gaf Shoupe 162 00:11:42,993 --> 00:11:44,452 die brief van je vader. 163 00:11:44,453 --> 00:11:47,038 - Heb je de brief aan Groff gegeven? - Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik… 164 00:11:47,039 --> 00:11:49,416 Kijk, we hebben geen tijd om daar nu over te praten. 165 00:11:49,417 --> 00:11:52,252 Ze heropenen de Peterkin-zaak en ik ben nu naar je op zoek. 166 00:11:52,253 --> 00:11:54,003 - Ga niet waar je normaal ook naartoe gaat. - Wat? 167 00:11:54,004 --> 00:11:55,046 Ga naar de vishut. 168 00:11:55,047 --> 00:11:56,340 Ik zal je daar ontmoeten. 169 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 - Wijziging van plannen. - Wacht, wat? 170 00:12:00,177 --> 00:12:01,970 - Hé, Rafe. - We moeten nu gaan. 171 00:12:01,971 --> 00:12:03,054 - Raf! - Wat is...? 172 00:12:03,055 --> 00:12:04,140 Waar ga je heen, kerel? 173 00:12:04,724 --> 00:12:07,517 - Raf! Hoe zit het met het contract? - Rafe, wat is er aan de hand? 174 00:12:07,518 --> 00:12:08,601 Hè? 175 00:12:08,602 --> 00:12:10,186 Is dit een grap? 176 00:12:10,187 --> 00:12:11,272 Wat ben je aan het doen? 177 00:12:16,360 --> 00:12:18,862 Oké, dus wat voor houtsoort hebben we hier nodig, paus? 178 00:12:18,863 --> 00:12:21,197 Pak een twee bij vier en een paar van die dunne stukjes daar. 179 00:12:21,198 --> 00:12:23,616 - Ik moet er een klein tuigje voor maken. - Vind je dit leuk? 180 00:12:23,617 --> 00:12:24,452 Perfect. 181 00:12:25,453 --> 00:12:28,539 Gek hoe precies je moet zijn. Slechts één centimeter uit elkaar? 182 00:12:29,123 --> 00:12:31,458 Oké, ik heb de eerste streng. Hoe ziet het eruit? 183 00:12:31,459 --> 00:12:32,959 Het lijkt mij goed. 184 00:12:32,960 --> 00:12:35,754 Oké, dus, eh, Heb je Cleo ten huwelijk gevraagd? 185 00:12:35,755 --> 00:12:37,548 Ja, eh... 186 00:12:38,174 --> 00:12:39,174 Het ging niet goed. 187 00:12:39,175 --> 00:12:40,800 O jongen. Wat is er gebeurd? 188 00:12:40,801 --> 00:12:43,970 Nou, ik leidde door te zeggen dat als we zouden trouwen, 189 00:12:43,971 --> 00:12:45,430 het zou haar immigratiestatus helpen, 190 00:12:45,431 --> 00:12:47,599 en ze hoefde zich geen zorgen te maken over gedeporteerd worden. 191 00:12:47,600 --> 00:12:49,642 En we kunnen haar een groene kaart geven, 192 00:12:49,643 --> 00:12:53,730 en dan kunnen we misschien live gaan in medische huisvesting tot ik klaar ben met school, 193 00:12:53,731 --> 00:12:58,234 en zij kon mijn verzekering krijgen, en ik dacht dat het gewoon praktisch was. 194 00:12:58,235 --> 00:13:00,153 Jij zegt het waarmee u het voorstel bent begonnen 195 00:13:00,154 --> 00:13:02,114 immigratie, ziektekostenverzekering, en huisvesting? 196 00:13:02,823 --> 00:13:04,449 Ja, ik zei dat het niet goed ging. 197 00:13:04,450 --> 00:13:06,576 Wacht, dat was zijn voorstel? 198 00:13:06,577 --> 00:13:08,828 Ja, geen enkele romantiek. 199 00:13:08,829 --> 00:13:11,665 Alsof hij het probeerde op te lossen een wiskundige vergelijking of zoiets. 200 00:13:12,166 --> 00:13:14,083 - En het gekke is... - Vertel het me. 201 00:13:14,084 --> 00:13:16,795 Pope is een van de slimste mensen Ik weet het. 202 00:13:16,796 --> 00:13:17,754 - Ik weet. - Briljant. 203 00:13:17,755 --> 00:13:21,508 Maar nu gedraagt ​​hij zich zo stom. Hij gebruikt zijn hersenen niet. 204 00:13:21,509 --> 00:13:23,718 Zoals hoe hij Dale aanviel bij de tennisclub. 205 00:13:23,719 --> 00:13:26,846 Hij begon te razen, en toen sprong hij gewoon op het hek. 206 00:13:26,847 --> 00:13:29,767 Oké, dus ik... Ik kan je geven enige duidelijkheid daarover. 207 00:13:30,935 --> 00:13:34,687 Dus wat ik hoorde, Dale dreigde de politie te bellen, 208 00:13:34,688 --> 00:13:37,024 Daarom heeft paus zijn zaak omgedraaid. 209 00:13:37,608 --> 00:13:38,566 En jij kent hem. 210 00:13:38,567 --> 00:13:43,322 Elke keer dat hij het gevoel heeft dat je in gevaar bent, hij is... hij gaat je beschermen. Dat is alles. 211 00:13:44,198 --> 00:13:45,949 Ik... ik weet gewoon hoe hij over jou denkt. 212 00:13:45,950 --> 00:13:48,702 Jij bent zijn rit of sterft. Dat zou je moeten weten. 213 00:13:50,037 --> 00:13:51,162 Hoe vond ze het? 214 00:13:51,163 --> 00:13:53,540 Ze vertelde me dat ik een hekel had aan liefde en toen vertrokken. 215 00:13:53,541 --> 00:13:55,583 De eerste keer gaat niet altijd geweldig. Het is in orde. 216 00:13:55,584 --> 00:13:57,335 Hoe heb je het gedaan? Ben je op één knie gaan zitten? 217 00:13:57,336 --> 00:13:59,588 O, ik? Eh, ik... Ik heb het niet gedaan. 218 00:14:00,172 --> 00:14:01,172 Sara deed het. 219 00:14:01,173 --> 00:14:04,926 Dus je vertelt me hoe ik een aanzoek moet doen, maar je bent ten huwelijk gevraagd? 220 00:14:04,927 --> 00:14:06,803 - Omdat ze het echt geweldig deed. - Oké-- 221 00:14:06,804 --> 00:14:09,181 En ik maak alleen maar aantekeningen van haar en ze dan aan jou te geven. 222 00:14:09,765 --> 00:14:10,724 Jongens zijn dom. 223 00:14:11,225 --> 00:14:12,434 Jongens zijn dom. 224 00:14:36,375 --> 00:14:39,003 Raf? Hé, Rafe. 225 00:14:40,045 --> 00:14:41,589 Kun je met mij praten, alsjeblieft? 226 00:14:43,340 --> 00:14:44,632 - Raf! - Oké. 227 00:14:44,633 --> 00:14:45,634 Wat ben jij...? 228 00:14:46,176 --> 00:14:47,552 - We hebben niet veel tijd. - Wat? 229 00:14:47,553 --> 00:14:49,345 - We hebben niet veel tijd. - Wat bedoel je? 230 00:14:49,346 --> 00:14:50,263 Ik moet gaan. 231 00:14:50,264 --> 00:14:52,223 Ik weet niet hoe lang Ik ga in het donker zitten, 232 00:14:52,224 --> 00:14:54,767 maar ik ga contact met je opnemen zo snel als ik kan, oké? 233 00:14:54,768 --> 00:14:57,812 Maar doe onder geen enkele omstandigheid neem eerst contact met mij op. 234 00:14:57,813 --> 00:14:58,980 - Ik bel of sms-- - Wat? 235 00:14:58,981 --> 00:15:00,732 Luister, als de politie met je praat, 236 00:15:00,733 --> 00:15:03,443 Zeg gewoon dat we ruzie hebben gehad vanmorgen en ik werd helemaal gek van je. 237 00:15:03,444 --> 00:15:05,653 - Nee. - En ik ging weg. Je weet niet waar ik heen ben gegaan. 238 00:15:05,654 --> 00:15:08,406 Maar je moet de auto nemen en ga zo snel mogelijk naar je plaats. 239 00:15:08,407 --> 00:15:09,699 Raf, nee! 240 00:15:09,700 --> 00:15:11,492 - Hou op, alsjeblieft! Houd op! - Stap in de auto! 241 00:15:11,493 --> 00:15:12,869 - Rafe, stop! - We hebben geen tijd! 242 00:15:12,870 --> 00:15:14,746 Ik kreeg een telefoontje van Roos. Het is prima. 243 00:15:14,747 --> 00:15:16,874 Wat is er gebeurd? Wat zei ze? 244 00:15:17,374 --> 00:15:19,584 Wat? Wat? Raf, wat? Zeg eens. 245 00:15:19,585 --> 00:15:22,420 Er is een arrestatiebevel uitgevaardigd voor de moord op sheriff Peterkin. 246 00:15:22,421 --> 00:15:25,298 Daar kunnen ze je niet nog een keer voor in rekening brengen. 247 00:15:25,299 --> 00:15:27,134 Dat kunnen ze wel als ze nieuw bewijsmateriaal vinden. Dat deden ze. 248 00:15:27,927 --> 00:15:29,428 Oké, dan ga je ertegen vechten. 249 00:15:38,354 --> 00:15:39,939 Ik beschermde mijn vader. 250 00:15:40,439 --> 00:15:43,358 En het was een vergissing. Dat weet ik nu, oké? 251 00:15:43,359 --> 00:15:46,320 En ik zal boeten voor die fout voor de rest van mijn leven. Maar nu… 252 00:15:47,613 --> 00:15:48,739 Shit. Topper. 253 00:15:49,615 --> 00:15:51,866 Als ze me pakken, sterf ik in de gevangenis. 254 00:15:51,867 --> 00:15:54,827 En als je blijft hangen, Jij gaat met mij mee, oké? 255 00:15:54,828 --> 00:15:56,746 Dus nu, wat je op dit moment moet doen 256 00:15:56,747 --> 00:15:59,123 is dat je zo ver weg moet komen van mij mogelijk. 257 00:15:59,124 --> 00:16:02,335 - Begrijp je het? Goed, laten we gaan. - Geef me je telefoon. 258 00:16:02,336 --> 00:16:04,087 - Wat ben je aan het doen? - Uitzetten. 259 00:16:04,088 --> 00:16:05,755 - Ze zouden je kunnen volgen. - Prima. 260 00:16:05,756 --> 00:16:07,215 Oké. Wat zei Roos nog meer? 261 00:16:07,216 --> 00:16:11,219 Ze zei dat ze naar het viskamp moest gaan op Mud Creek. 262 00:16:11,220 --> 00:16:14,223 - En ze zal mij daar ontmoeten. - Oké, hoe ver... hoe ver is dat? 263 00:16:14,723 --> 00:16:16,600 Ik weet het niet. Ik zou vanaf hier te voet gaan. 264 00:16:17,309 --> 00:16:18,268 Oké. 265 00:16:27,277 --> 00:16:28,654 Rafe, geef me je sleutels. 266 00:16:29,238 --> 00:16:30,947 En we gaan telefoons ruilen. 267 00:16:30,948 --> 00:16:33,950 Kom op, neem de mijne. Ik weet wat ik doe. 268 00:16:33,951 --> 00:16:35,702 Je zou dit niet moeten doen. 269 00:16:35,703 --> 00:16:37,578 Ga naar de hut. Ik zie je daar. 270 00:16:37,579 --> 00:16:39,247 Als ik niet kom, ga dan alleen. 271 00:16:39,248 --> 00:16:41,375 Ik zal je ontmoeten, waar je ook bent. Ik ga je vinden. 272 00:16:42,167 --> 00:16:43,960 - Gaan. - Je begrijpt het niet. 273 00:16:43,961 --> 00:16:45,337 Je gaat in de problemen komen. 274 00:16:45,838 --> 00:16:47,089 Laat mij beslissen. 275 00:16:47,589 --> 00:16:49,508 Ik ga niet op borgtocht vrij als het moeilijk wordt, oké? 276 00:16:51,218 --> 00:16:54,220 Vertrouw me. Oké? 277 00:16:54,221 --> 00:16:55,180 - Oké. - Oké. 278 00:16:56,223 --> 00:16:57,099 Ik houd van je. 279 00:16:58,142 --> 00:16:59,226 Ik houd ook van jou. 280 00:17:03,439 --> 00:17:04,356 Gaan. Haast. 281 00:17:24,251 --> 00:17:26,878 Dat meisje, ken je haar? 282 00:17:26,879 --> 00:17:29,088 Ze gaat met de lift naar boven 283 00:17:29,089 --> 00:17:32,175 Wat jij wilt, dat heeft zij 284 00:17:32,176 --> 00:17:34,553 Taxi, helikopter 285 00:17:35,888 --> 00:17:37,264 Ogen als tie-dye 286 00:17:38,140 --> 00:17:40,642 En dan kunnen we feesten 287 00:17:41,351 --> 00:17:43,187 Ogen als tie-dye 288 00:17:43,979 --> 00:17:45,606 En dan kunnen we feesten 289 00:17:50,986 --> 00:17:53,738 Dat meisje, ze kent mij 290 00:17:53,739 --> 00:17:56,074 Ze stopt in de SUV 291 00:17:56,075 --> 00:17:59,077 Ik weet niet of het gaat 292 00:17:59,078 --> 00:18:02,038 Kijk hoe ze stroomt Piep-piep op de camera 293 00:18:02,039 --> 00:18:03,998 Rundown, oh, kun je rennen? 294 00:18:03,999 --> 00:18:06,709 Kleine kleiduiven, rijd als de zon ondergaat 295 00:18:06,710 --> 00:18:10,004 Chateau, bungalow, ga weg, ga… 296 00:18:10,005 --> 00:18:12,549 - Denk na. Het kan ook als een wapen zijn. - Stop met spelen. Kom op. 297 00:18:13,550 --> 00:18:15,510 Zonneschermen op stand-by… 298 00:18:15,511 --> 00:18:17,262 Het moet precies overeenkomen. 299 00:18:19,098 --> 00:18:20,099 Ja, dat is het. 300 00:18:21,975 --> 00:18:24,812 Kijk eens, paus. Perfect op een rij. 301 00:18:25,312 --> 00:18:26,271 Oké. 302 00:18:27,147 --> 00:18:28,357 Nu komt het leuke gedeelte. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,067 Dus wat staat er, meneer Big Brain? 304 00:18:31,068 --> 00:18:34,654 Het is een beetje ingewikkeld omdat deze symbolen direct vertalen 305 00:18:34,655 --> 00:18:37,740 in het oud-Perzisch, wat ik dan ben proberen te vertalen naar het Engels. 306 00:18:37,741 --> 00:18:40,076 Dus ik denk niet dat ik alles 100% heb, 307 00:18:40,077 --> 00:18:46,291 maar het eerste deel vertaalt zich naar oversteken of om de brug van de dood over te steken. 308 00:18:47,167 --> 00:18:48,876 Het is opstanding. Denk er eens over na. 309 00:18:48,877 --> 00:18:50,002 Het zou logisch zijn. 310 00:18:50,003 --> 00:18:52,839 Ze dachten inderdaad aan de Blauwe Kroon kon de doden weer tot leven wekken. 311 00:18:52,840 --> 00:18:54,883 - Mm-hmm. - Doorgaan naar het volgende deel. 312 00:18:56,760 --> 00:18:59,220 Ogen als tie-dye 313 00:18:59,221 --> 00:19:01,013 En dan kunnen we feesten… 314 00:19:01,014 --> 00:19:02,640 Oké, ik heb nog iets. 315 00:19:02,641 --> 00:19:05,977 Ik denk dat dit zegt: Yas'm Be, dat is een meer. 316 00:19:05,978 --> 00:19:09,857 Ga of stap naar het meer van Yas'm Be. 317 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 Yas'm Be? 318 00:19:12,568 --> 00:19:13,443 Ja. 319 00:19:14,278 --> 00:19:16,279 Dames en heren, Lake Yas'm Be. 320 00:19:16,280 --> 00:19:18,573 En als mijn geografische vaardigheden goed zijn, 321 00:19:18,574 --> 00:19:24,037 het meer van Yas'm Be ligt in het hedendaagse Azerbeidzjan. 322 00:19:24,621 --> 00:19:25,581 Azerbeidzjan. 323 00:19:26,832 --> 00:19:29,750 - We hebben een locatie. We hebben een locatie. - Ik ben een genie. Ik ben een genie. 324 00:19:29,751 --> 00:19:31,919 Het zou nu nog maar een paar uur moeten duren. 325 00:19:31,920 --> 00:19:34,255 Zonneschermen op stand-by 326 00:19:34,256 --> 00:19:36,383 En dan kunnen we feesten 327 00:19:37,092 --> 00:19:39,136 Zonneschermen op stand-by 328 00:19:39,761 --> 00:19:41,221 En dan kunnen we feesten 329 00:19:50,355 --> 00:19:51,315 Is dat het? 330 00:19:52,524 --> 00:19:53,859 Denk dat dat het is. 331 00:19:54,359 --> 00:19:56,319 Uh, dus ik denk dat ik een vertaling heb. 332 00:19:56,320 --> 00:19:57,988 - Wat? - Maar wees geduldig. 333 00:19:59,531 --> 00:20:02,283 Een deel hiervan is een bezwering, geen richtingen. 334 00:20:02,284 --> 00:20:04,452 En dit is niet alles waarvan ik denk dat het hierover gaat. 335 00:20:04,453 --> 00:20:05,369 Spuug het gewoon uit. 336 00:20:05,370 --> 00:20:08,247 Maar ik wil alleen maar duidelijkheid scheppen, Ik ben er 98% zeker van dat dit klopt. 337 00:20:08,248 --> 00:20:09,165 Zeg het maar. 338 00:20:09,166 --> 00:20:13,045 Om de brug van de dood over te steken, stap naar het meer van Yas'm Be 339 00:20:13,545 --> 00:20:17,925 tijdens... het vuur uit het hoofd van de demon. 340 00:20:18,592 --> 00:20:20,509 Vuur uit het hoofd van de demon? 341 00:20:20,510 --> 00:20:23,971 O, wacht. Wat... hoe zit het met de zonsopgang? Zoals een zonnewende? 342 00:20:23,972 --> 00:20:26,599 Oké, maar welke goden zouden ze bedoelen? 343 00:20:26,600 --> 00:20:28,184 - En dat is geen demon. - Mm. Wacht even. 344 00:20:28,185 --> 00:20:30,811 In het oude Perzië, vertegenwoordigden ze een zonnewende als een demon? 345 00:20:30,812 --> 00:20:33,606 - Ik denk het niet. - Ik weet het niet. Ik heb die les overgeslagen. 346 00:20:33,607 --> 00:20:34,775 Waar was het? 347 00:20:36,276 --> 00:20:37,236 Daar gaan we. 348 00:20:37,778 --> 00:20:38,778 Oké. 349 00:20:38,779 --> 00:20:40,529 Weet je nog dat Kiara ons hierover vertelde? 350 00:20:40,530 --> 00:20:43,491 Ach, ik ga niet liegen. Ik was behoorlijk stoned toen we dat deden. 351 00:20:43,492 --> 00:20:45,952 - Oké, een koning met een kroon. - Ja, maar wat zie je nog meer? 352 00:20:45,953 --> 00:20:47,995 De oceaan, sterren? 353 00:20:47,996 --> 00:20:51,958 Niet alleen de oceaan en de sterren, paus. Het is het sterrenbeeld Perseus. 354 00:20:51,959 --> 00:20:55,169 Ik ging vaak op nachtvluchten met Terrance, en we kwamen deze Iraanse man tegen. 355 00:20:55,170 --> 00:20:57,004 Hij vertelde ons over deze ster. 356 00:20:57,005 --> 00:21:00,967 Het heet Ra's al... Ra's al Ghul. 357 00:21:00,968 --> 00:21:03,719 - Ra's al Ghul? - Ja, het vertaalt zich naar het hoofd van de demon. 358 00:21:03,720 --> 00:21:07,306 - Het vuur uit het hoofd van de demon is... - De Perseïden. De meteorenregen. 359 00:21:07,307 --> 00:21:09,225 Meteorenregens komen alleen voor bepaalde tijden per jaar. 360 00:21:09,226 --> 00:21:11,394 Ja, ik zag het elk jaar met mijn vader. 361 00:21:11,395 --> 00:21:14,856 - Wanneer is de volgende? - En het is in augustus. 362 00:21:15,649 --> 00:21:16,774 Over twee dagen. 363 00:21:16,775 --> 00:21:18,109 - Twee dagen? - Twee dagen? 364 00:21:18,110 --> 00:21:19,694 Geweldig. Hoe ver is Azerbeidzjan? 365 00:21:19,695 --> 00:21:22,697 Het is duizend mijl ten oosten van een land waar we nog nooit van hebben gehoord. 366 00:21:22,698 --> 00:21:24,073 En ik heb geen paspoort. 367 00:21:24,074 --> 00:21:26,200 Geen paspoort nodig als je een privévliegtuig hebt. 368 00:21:26,201 --> 00:21:29,328 Nee, we hebben nog steeds een paspoort nodig. Dat is niet hoe dat werkt. 369 00:21:29,329 --> 00:21:31,956 - Als je genoeg betaalt. - Hoe komen we aan dat geld? 370 00:21:31,957 --> 00:21:33,917 - Denk jij wat ik denk? - Ja. 371 00:21:34,960 --> 00:21:36,210 - Hoi. - Hoi. 372 00:21:36,211 --> 00:21:37,461 Ki. 373 00:21:37,462 --> 00:21:40,299 - Hoi. - Sarah, de politie zit achter je broer aan. 374 00:21:51,685 --> 00:21:55,397 Jezus Christus, Rafe. Leg dat weg. God. 375 00:21:55,897 --> 00:21:57,189 Wat is er mis met jou? 376 00:21:57,190 --> 00:21:59,358 - Je hebt me genaaid. - Ik heb je genaaid. Denk je dat ik het was? 377 00:21:59,359 --> 00:22:02,320 Je gebruikte Groff om mij van het veld te halen, maar ik zou er niet zo blij mee zijn. 378 00:22:02,321 --> 00:22:05,072 - Ik was het niet. Oei! - Wil je me echt in de gevangenis? 379 00:22:05,073 --> 00:22:06,866 - Ja. - Over wie wist dat papa nog leefde? 380 00:22:06,867 --> 00:22:08,993 - Denk je dat ik dit heb gedaan? - Hulp en aanmoediging. 381 00:22:08,994 --> 00:22:10,786 Ik ga naar beneden, jij gaat met mij mee. 382 00:22:10,787 --> 00:22:11,829 Denk je daaraan? 383 00:22:11,830 --> 00:22:15,207 Je denkt echt na al die jaren Zou ik je verpesten voor Groff? 384 00:22:15,208 --> 00:22:17,418 - Ik doe. Echt waar. - Denk je dat? 385 00:22:17,419 --> 00:22:20,212 Nou, ik was net bij Shoupe hem alles vertellen wat Groff heeft gedaan. 386 00:22:20,213 --> 00:22:21,547 - Ik probeer te helpen. - Bewijs het! 387 00:22:21,548 --> 00:22:23,341 - Zoals ik al jaren doe. - Bewijs het! 388 00:22:23,342 --> 00:22:26,344 Ik weet niet waar je de goudvoorraad vandaan hebt, Maar ik heb een paar repen nodig, oké? 389 00:22:26,345 --> 00:22:27,595 Een stap verder, zoals gewoonlijk. 390 00:22:27,596 --> 00:22:29,013 - Ik heb meer nodig dan dit. - Neem het. 391 00:22:29,014 --> 00:22:30,348 Ik moet ook het vliegtuig nemen. 392 00:22:30,349 --> 00:22:32,892 Ik heb het vliegtuig verkocht, maar we hebben nog steeds de Mirage. 393 00:22:32,893 --> 00:22:34,895 Het wordt op dit moment voorbereid en van brandstof voorzien. 394 00:22:35,479 --> 00:22:37,688 Het enige probleem is We hebben geen piloot om ermee te vliegen. 395 00:22:37,689 --> 00:22:39,190 - Geweldig. Geweldig. - Ja. Beweging. 396 00:22:39,191 --> 00:22:41,108 Ik denk dat ik iemand heb die kan helpen. 397 00:22:41,109 --> 00:22:42,486 Heb je iemand hierheen gebracht? 398 00:22:43,487 --> 00:22:44,488 Hoi. 399 00:22:45,155 --> 00:22:46,656 Ik belde Rose zodra ik het hoorde. 400 00:22:47,949 --> 00:22:49,034 Het spijt me. 401 00:22:49,618 --> 00:22:51,078 Ja, dat weet ik zeker. 402 00:22:56,166 --> 00:22:57,625 Rose zegt dat je kunt helpen. 403 00:22:57,626 --> 00:23:00,211 - Ja, ik denk dat we elkaar kunnen helpen. - Oké. 404 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 Omdat je niet de enige bent dat moet van dit eiland af. 405 00:23:02,798 --> 00:23:06,133 We moeten op een plek zijn belde gisteren naar Azerbeidzjan. 406 00:23:06,134 --> 00:23:07,510 Nog meer schat-bullshit? 407 00:23:07,511 --> 00:23:10,096 Ja, ja, en dat kunnen we krijg nog steeds de Blauwe Kroon. 408 00:23:10,097 --> 00:23:13,265 En het is minstens evenveel waard als het goud waar jullie ruzie over maken. 409 00:23:13,266 --> 00:23:14,851 Ik word gezocht voor moord. 410 00:23:15,394 --> 00:23:18,479 Ik ben een voortvluchtige. Herinner je je dat nog? Oké, het gaat niet om het geld. 411 00:23:18,480 --> 00:23:21,107 Ik moet het land uit zo snel mogelijk. 412 00:23:21,108 --> 00:23:22,817 En we hebben het over een magische kroon. 413 00:23:22,818 --> 00:23:25,444 Nee, wat ik zeg is daarom gaan we samen. 414 00:23:25,445 --> 00:23:28,114 Je gaat het land uit. We gaan waar we heen moeten. 415 00:23:28,115 --> 00:23:31,076 En als je niet op het manifest staat, niemand zal ons ondervragen. 416 00:23:31,827 --> 00:23:33,035 Volg je? 417 00:23:33,036 --> 00:23:36,705 Oké, ja. Ik gebruik jou als dekmantel. 418 00:23:36,706 --> 00:23:39,042 Ik kom aan de halve wereld. Eh... 419 00:23:40,210 --> 00:23:43,170 Rose zegt dat we echter geen piloot hebben. 420 00:23:43,171 --> 00:23:44,172 Nog niet. 421 00:23:44,673 --> 00:23:46,298 John B zegt dat hij iemand kent. 422 00:23:46,299 --> 00:23:48,717 En Rose gaf me een voorschot in goud om ervoor te betalen. 423 00:23:48,718 --> 00:23:50,220 Ja, ik help jullie allebei. 424 00:23:50,846 --> 00:23:52,013 Bedankt. 425 00:23:54,015 --> 00:23:55,100 Oké? 426 00:23:56,726 --> 00:23:58,519 Ik heb een extra stoel nodig in het vliegtuig. 427 00:23:58,520 --> 00:23:59,728 Sofia komt eraan. 428 00:23:59,729 --> 00:24:00,647 Prima. 429 00:24:02,023 --> 00:24:02,982 Ik vind haar leuk. 430 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 Ja, je weet wel, minstens één persoon haat mijn lef niet. 431 00:24:06,403 --> 00:24:10,823 Bel haar op mijn nummer, oké? We... we hebben telefoons geruild. Ze helpt. 432 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Geweldig, prima. We zullen knijpen. Ik laat je weten wanneer en waar. 433 00:24:13,785 --> 00:24:14,952 Gaat het goed met ons? 434 00:24:14,953 --> 00:24:16,621 Ja, het moet gewoon snel gebeuren. 435 00:24:17,372 --> 00:24:19,040 - Dank je, Sara. - Graag gedaan. 436 00:24:46,318 --> 00:24:48,904 Middag, officier. Is er een probleem? 437 00:24:50,530 --> 00:24:52,364 Je weet waar dit heen gaat, toch? 438 00:24:52,365 --> 00:24:54,617 Ze zal zeggen dat ze net de auto heeft geleend en zijn telefoon. 439 00:24:54,618 --> 00:24:56,911 Dus Rafe ontsnapt en zij stapt uit. 440 00:24:56,912 --> 00:24:58,413 Is dat wat er gaat gebeuren? 441 00:25:00,916 --> 00:25:03,084 Peterkin was niet alleen mijn baas, oké? 442 00:25:03,585 --> 00:25:04,878 Ze was mijn vriendin. 443 00:25:06,463 --> 00:25:08,131 En nadat ze was vermoord, 444 00:25:09,090 --> 00:25:11,675 Ik liet mij overrompelen door elke klootzak in de stad 445 00:25:11,676 --> 00:25:13,177 die deze zaak gesloten wilde hebben. 446 00:25:13,178 --> 00:25:15,263 Shit, ik wist dat Ward haar niet had vermoord. 447 00:25:17,807 --> 00:25:18,683 Nu… 448 00:25:19,392 --> 00:25:21,602 Nu kreeg ik de kans om het goed te maken. 449 00:25:21,603 --> 00:25:24,230 Die klootzak heeft zijn vriendin interferentie voor hem uitvoeren, 450 00:25:24,231 --> 00:25:25,564 helpen en bijstaan. 451 00:25:25,565 --> 00:25:28,777 Rafe komt hier niet meer mee weg. Ik laat het niet gebeuren. 452 00:25:29,611 --> 00:25:30,779 U kunt erop rekenen. 453 00:25:32,030 --> 00:25:33,113 Gebruik dan het meisje. 454 00:25:33,114 --> 00:25:34,866 Oh, dat is het plan, vriend. 455 00:25:35,367 --> 00:25:36,284 Doe haar boeien om. 456 00:25:36,785 --> 00:25:37,953 Ja, meneer. 457 00:25:39,412 --> 00:25:40,580 Ik moet je handen zien. 458 00:25:44,918 --> 00:25:48,337 Dus als ik alles goed begrijp, je wilt een anonieme doorgang over de heuvels 459 00:25:48,338 --> 00:25:49,548 en ver weg. 460 00:25:50,924 --> 00:25:53,759 - Ja. - Klinkt alsof je voor iemand wegrent. 461 00:25:53,760 --> 00:25:55,678 - Vrijwel. - Hoeveel? 462 00:25:55,679 --> 00:25:56,637 Zes. 463 00:25:56,638 --> 00:25:57,638 Zeven. 464 00:25:57,639 --> 00:25:59,014 Sofia. 465 00:25:59,015 --> 00:26:00,475 - Zeven. - Enige uitrusting? 466 00:26:01,768 --> 00:26:03,394 Nee, alleen wij. Geen apparatuur. 467 00:26:03,395 --> 00:26:04,812 - Ben je aan het inpakken? - Nee. 468 00:26:04,813 --> 00:26:05,897 Misschien. 469 00:26:06,773 --> 00:26:08,566 - Een klein beetje. - Eén per stuk, oké? 470 00:26:08,567 --> 00:26:09,943 Niet groter dan dit. 471 00:26:10,860 --> 00:26:12,404 Dus de Kaukasus, hè? 472 00:26:13,196 --> 00:26:14,530 Dat is nogal fors, man. 473 00:26:14,531 --> 00:26:16,992 - Ja. - Echte einde-van-de-regenboog-achtige shit. 474 00:26:17,993 --> 00:26:21,620 Duizend mijl buiten Istanbul, het zijn besneeuwde toppen, modderdorpen. 475 00:26:21,621 --> 00:26:23,414 - Het is alsof je teruggaat in de tijd. - Rechts. 476 00:26:23,415 --> 00:26:27,627 Ik zeg dat allemaal omdat dit zo zal zijn een aantal serieuze begeleiding op hoog niveau. 477 00:26:28,420 --> 00:26:29,754 Gevaarlijk terrein. 478 00:26:30,589 --> 00:26:32,841 Met ernstige gevolgen, weet je wel. 479 00:26:33,842 --> 00:26:36,135 Normaal gesproken zou ik nee zeggen voor zoiets als dit, maar 480 00:26:36,136 --> 00:26:38,638 weet je, aangezien ik Luke een beetje kende, 481 00:26:39,347 --> 00:26:42,517 Ik weet het niet. Laten we zeggen...200K? 482 00:26:43,852 --> 00:26:45,311 Anders ga ik naar de Soepkom. 483 00:26:45,312 --> 00:26:49,024 Juist, ja, gewoon die opname verwerken. Eh... 484 00:26:55,780 --> 00:26:57,282 Hoe is dat voor 200K? 485 00:26:57,907 --> 00:27:00,659 Weet je, het is niet de vreemdste betaling Ik heb het ooit gekregen. 486 00:27:00,660 --> 00:27:01,870 Wat is het vreemdste? 487 00:27:02,412 --> 00:27:03,455 Baby-tijger. 488 00:27:05,707 --> 00:27:07,875 Oké. We hebben een deal. 489 00:27:07,876 --> 00:27:09,168 Ravenel Ranch. 490 00:27:09,169 --> 00:27:10,878 Het is ter zake. Je ontmoet mij daar. 491 00:27:10,879 --> 00:27:13,131 Ongeveer net zo laag zoals dit eiland gaat krijgen. 492 00:27:13,757 --> 00:27:14,673 Zonsondergang vanavond. 493 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 - Je gaat deze foto niet maken. - En ik zal een klein babyvogeltje overvliegen. 494 00:27:24,017 --> 00:27:25,018 Aankomstderci. 495 00:27:27,771 --> 00:27:29,481 Wauw. Hij heeft je in elkaar geslagen. 496 00:27:34,361 --> 00:27:35,861 Henrique, wat heb je? 497 00:27:35,862 --> 00:27:37,279 Ja, het is dus niet zomaar een cijfer. 498 00:27:37,280 --> 00:27:39,198 Het is ingewikkeld. Het zal enige tijd duren. 499 00:27:39,199 --> 00:27:41,325 Blijf proberen. Luister, ik kan niet construeren 500 00:27:41,326 --> 00:27:42,409 of vertaal het nu. 501 00:27:42,410 --> 00:27:44,745 Ik kan je niet vertellen waarom. Blijf gewoon werken, alsjeblieft. 502 00:27:44,746 --> 00:27:45,955 Oké. Daarop, broeder. 503 00:28:25,036 --> 00:28:26,412 Waar is hij? Praat je met hem? 504 00:28:26,413 --> 00:28:28,539 Hoi. Ja, dat was ik letterlijk alleen met hem. Het is prima. 505 00:28:28,540 --> 00:28:29,957 Het komt goed met Rafe, dat beloof ik. 506 00:28:29,958 --> 00:28:31,834 Komt hij hier? Ik wil hem zien. 507 00:28:31,835 --> 00:28:35,462 Kijk, ik kan je niets vertellen, oké? Om uwentwil. 508 00:28:35,463 --> 00:28:38,173 Het gaat goed met Rafe. Hij is bij je vader viskamp tot vanavond. 509 00:28:38,174 --> 00:28:40,300 - Dan is hij al lang weg. - Waar gaat hij heen? 510 00:28:40,301 --> 00:28:42,511 Hij vliegt het land uit met je zus. 511 00:28:42,512 --> 00:28:45,974 Het is het beste. Geloof me, alsjeblieft. Kom op. Ga naar binnen. 512 00:28:50,478 --> 00:28:51,479 Bedankt. 513 00:28:52,480 --> 00:28:53,440 Ik snap het. 514 00:28:54,816 --> 00:28:56,151 Ik ga met haar praten. 515 00:28:58,236 --> 00:29:00,071 Hé, Kie, kun je even wachten? 516 00:29:03,116 --> 00:29:06,161 Kijk, na wat er gisteravond is gebeurd... 517 00:29:07,036 --> 00:29:09,706 niemand zal het je kwalijk nemen als je gewoon even achterover wilt leunen. 518 00:29:10,707 --> 00:29:12,667 John B, JJ stierf hiervoor. 519 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 Ik laat Groff niet winnen. 520 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 Ik begrijp. 521 00:29:20,341 --> 00:29:23,762 Er is echter één ding. Als we daadwerkelijk de kroon krijgen, 522 00:29:25,096 --> 00:29:26,681 wat gaan we ermee doen? 523 00:29:27,474 --> 00:29:32,895 Ik... Ik dacht dat we het zouden verkopen en proberen ons leven terug op te bouwen, 524 00:29:32,896 --> 00:29:34,646 maar ik bedoel, als je gelooft in... 525 00:29:34,647 --> 00:29:37,025 Ik geloof niets. Ik vroeg het alleen maar. 526 00:29:39,068 --> 00:29:40,069 We moeten gaan. 527 00:29:51,122 --> 00:29:52,832 Hé, kunnen we even praten? 528 00:29:58,671 --> 00:30:01,466 Soms zeg ik niet... 529 00:30:03,259 --> 00:30:05,887 de juiste woorden. Eh... 530 00:30:06,930 --> 00:30:10,183 En ik zeg niet wat ik bedoel. Dus ik begrijp waarom je boos bent. 531 00:30:11,726 --> 00:30:13,310 - Zul jij? - Wat is... 532 00:30:13,311 --> 00:30:17,148 Er gebeurt veel, en ik heb het gevoel dat ik je heb doorverbonden 533 00:30:18,066 --> 00:30:20,567 zoveel te maken met mij en ons. 534 00:30:20,568 --> 00:30:25,031 En… ik ben heel blij dat je terugkwam. 535 00:30:27,325 --> 00:30:29,619 Jij bent het belangrijkste in mijn leven. 536 00:30:30,411 --> 00:30:33,665 En dus, Het spijt me dat ik een idioot ben, oké? 537 00:30:34,999 --> 00:30:36,458 Blijf zo praten, 538 00:30:36,459 --> 00:30:39,879 je wordt eruit gegooid van de No Love Club opnieuw. 539 00:30:43,633 --> 00:30:44,634 We moeten gaan. 540 00:30:47,720 --> 00:30:49,931 Oké. Later meer praten? 541 00:30:53,351 --> 00:30:54,893 John B, joh! 542 00:30:54,894 --> 00:30:56,145 Komst! 543 00:31:24,090 --> 00:31:26,717 3 Charlie op de Mud Creek-locatie. 544 00:31:26,718 --> 00:31:29,887 Er is hier geen spoor van de verdachte. Geen voertuig. 545 00:31:29,888 --> 00:31:31,972 Ook bij zijn boot was er geen spoor van hem te bekennen. 546 00:31:31,973 --> 00:31:33,932 Kijk zeker eens binnen in de hut. 547 00:31:33,933 --> 00:31:35,018 Kopieer dat. 548 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Raf! 549 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 Als je daarbinnen bent, doe dan open. 550 00:32:09,052 --> 00:32:09,928 Oké. 551 00:32:23,024 --> 00:32:24,317 Hé, knap. 552 00:32:28,029 --> 00:32:29,112 Godverdomme! 553 00:32:29,113 --> 00:32:31,366 Hé, rustig aan, Junior. 554 00:32:33,618 --> 00:32:35,661 Ik weet dat je voor de kroon gaat. 555 00:32:35,662 --> 00:32:38,997 Ik regel het wel met Finch. Zet mij maar in dat vliegtuig. 556 00:32:38,998 --> 00:32:41,583 Als we terug zijn, Ik kan je helpen met je stiefmoeder. 557 00:32:41,584 --> 00:32:44,587 Help me? Weet je, Rose heeft je net gegooid onder de bus met Shoupe? 558 00:32:45,213 --> 00:32:47,965 Ze vertelde hem alles wat ze weet over jou. 559 00:32:47,966 --> 00:32:49,007 Dat zeg je niet. 560 00:32:49,008 --> 00:32:49,842 Hé, bevries! 561 00:32:50,551 --> 00:32:52,552 Drijfveer. Drijfveer! 562 00:32:52,553 --> 00:32:53,762 Stop! 563 00:32:53,763 --> 00:32:54,973 Bevriezen! 564 00:32:56,307 --> 00:32:57,642 - Blijf waar je bent. - Ga, ga! 565 00:32:59,310 --> 00:33:02,479 Dit is 03 Charlie. Er is contact opgenomen met beide verdachten. 566 00:33:02,480 --> 00:33:04,314 Ze trekken nu naar het noorden aan de kustweg. 567 00:33:04,315 --> 00:33:05,774 Ze hebben mijn uitrusting meegenomen. 568 00:33:05,775 --> 00:33:07,944 Je verdomde kruiser? Hoe heb je in godsnaam...? 569 00:33:08,695 --> 00:33:11,446 Oké, ik wil dat alle eenheden reageren. 570 00:33:11,447 --> 00:33:13,907 Ze gaan naar het noorden richting de oude Ravenel Ranch. 571 00:33:13,908 --> 00:33:15,117 En er is geen uitweg. 572 00:33:15,118 --> 00:33:16,577 We hebben ze, jongens. 573 00:33:30,508 --> 00:33:31,718 Shit! 574 00:33:47,817 --> 00:33:49,359 Rafe, we staan ​​aan dezelfde kant. 575 00:33:49,360 --> 00:33:52,362 We kunnen samenwerken en samen de kroon pakken. 576 00:33:52,363 --> 00:33:55,074 Het kan je vader terugbrengen. De kracht is reëel. 577 00:34:09,964 --> 00:34:12,132 Als Heyward het wist dat ik mijn voorwaardelijke vrijlating verbrak 578 00:34:12,133 --> 00:34:14,092 om een kroon te gaan achtervolgen in een plaats genaamd Ganja, 579 00:34:14,093 --> 00:34:16,803 Ik denk dat hij een hartaanval zou krijgen en ter plekke sterven. 580 00:34:16,804 --> 00:34:19,306 - Dit zou degene zijn die hem doodt. - Wat heb je hem verteld? 581 00:34:19,307 --> 00:34:22,309 Ik vertelde hem dat het een kampeertrip was. Maak mijn hoofd leeg, ga de natuur in. 582 00:34:22,310 --> 00:34:24,311 - Werkt elke keer. - Wat heb je de jouwe verteld? 583 00:34:24,312 --> 00:34:25,270 Kampeerreis. 584 00:34:25,271 --> 00:34:27,189 - Ja. - Kijk, ik zeg het je. 585 00:34:27,190 --> 00:34:28,148 - Hoi. - Wat? 586 00:34:28,149 --> 00:34:29,066 Ogen op de weg. 587 00:34:29,067 --> 00:34:30,442 - Sorry. - Hij heeft gelijk. 588 00:34:30,443 --> 00:34:32,402 We hebben gebruik gemaakt van kampeertrips sinds de vijfde klas. 589 00:34:32,403 --> 00:34:34,113 Je zou denken dat ze er niet meer in trappen. 590 00:34:34,781 --> 00:34:36,073 Wat zei de zeis? 591 00:34:36,074 --> 00:34:39,326 Eigenlijk vertelt hij ons waar Finch zal zijn, wanneer hij daar zal zijn. 592 00:34:39,327 --> 00:34:40,827 Alles wat we moeten weten. 593 00:34:40,828 --> 00:34:43,955 - Wat is de andere? - Eh, dat is een... 594 00:34:43,956 --> 00:34:46,042 Dat is... dat is een bezwering om de doden op te wekken. 595 00:35:06,979 --> 00:35:08,189 Daar gaan we. 596 00:35:10,149 --> 00:35:11,400 Daar ben je. 597 00:35:15,113 --> 00:35:16,029 Hallo. 598 00:35:16,030 --> 00:35:19,407 Hé, ik heb een noodplan. 599 00:35:19,408 --> 00:35:21,368 - Gooi je dat achterin? - Ja, zeker, zeker, zeker. 600 00:35:21,369 --> 00:35:24,079 - Is dit iedereen? - Bijna. Nog even wachten op twee. 601 00:35:24,080 --> 00:35:26,581 - Ze kunnen hier elk moment zijn. - Nog twee? 602 00:35:26,582 --> 00:35:29,167 Ja. Het is, eh, haar broer en zijn vriendin. 603 00:35:29,168 --> 00:35:30,336 Oké. 604 00:35:32,421 --> 00:35:34,590 - Shit. Politie. - Wat in vredesnaam? 605 00:35:37,093 --> 00:35:39,887 - Is dat Rafe? - Waarom zit je in een patrouillewagen? 606 00:35:40,471 --> 00:35:42,472 Het is een lang verhaal. 607 00:35:42,473 --> 00:35:44,141 - Waar is Sofia? - Ik dacht dat ze bij jou was. 608 00:35:44,142 --> 00:35:45,767 - Ze is niet komen opdagen? - Nee. 609 00:35:45,768 --> 00:35:47,394 Ik word gevolgd door de politie. 610 00:35:47,395 --> 00:35:49,938 - Waarom volgt de politie je? - Hé, we moeten gaan. 611 00:35:49,939 --> 00:35:52,732 Zoals nu, als we op wielen willen staan voordat de politie er is. 612 00:35:52,733 --> 00:35:55,318 - Wat gaan we doen? - Jullie gaan. 613 00:35:55,319 --> 00:35:57,488 - Hé, wat ben je aan het doen? - Ik ben ermee bezig. Maak je geen zorgen. 614 00:35:58,364 --> 00:36:00,491 - Waar ga je heen? - Stap in het vliegtuig. 615 00:36:01,159 --> 00:36:02,450 - Kijk... - Wat ben je aan het doen? 616 00:36:02,451 --> 00:36:03,702 Ik snap het. Vertrouw me. 617 00:36:03,703 --> 00:36:04,995 - Gaan! - Hoi! 618 00:36:04,996 --> 00:36:06,955 - Wacht, Cleo! - Cleo, wat in vredesnaam? 619 00:36:06,956 --> 00:36:08,623 - Ik heb het! Gaan! - Waar ga je heen? 620 00:36:08,624 --> 00:36:10,209 Wij hebben geen tijd! 621 00:36:12,253 --> 00:36:13,336 - Hoi! - Cleo! 622 00:36:13,337 --> 00:36:14,255 Hoi! 623 00:36:14,964 --> 00:36:16,132 Ben zo terug. 624 00:36:19,385 --> 00:36:20,344 Cleo! 625 00:36:23,806 --> 00:36:24,807 Wat is ze aan het doen? 626 00:36:26,100 --> 00:36:27,852 Controleer of hij is weggereden. 627 00:36:30,605 --> 00:36:32,690 We zijn bijna bij Ravenel Ranch. 628 00:36:35,818 --> 00:36:37,570 Wauw, wat is hier aan de hand? 629 00:36:38,946 --> 00:36:40,281 Ho, ho, ho, ho. 630 00:36:41,115 --> 00:36:42,616 - Wat ben je aan het doen? - Kom op! 631 00:36:42,617 --> 00:36:43,743 Ze heeft ze geblokkeerd. 632 00:36:44,243 --> 00:36:45,703 Kom op, uit de weg! 633 00:36:46,370 --> 00:36:47,662 Ze hoort hier te zijn. 634 00:36:47,663 --> 00:36:49,247 Ik weet dat dit niet het moment is, maar ik... 635 00:36:49,248 --> 00:36:51,499 Er is iets dat ik... Ik wil het je graag vertellen. 636 00:36:51,500 --> 00:36:53,211 - Wat? - Het is mama. 637 00:36:54,212 --> 00:36:55,379 Wij hebben haar gevonden. 638 00:36:56,756 --> 00:36:58,132 Heb je echt met mama gesproken? 639 00:36:58,716 --> 00:37:01,009 Ja. Ze was niet zoals papa zei. 640 00:37:01,010 --> 00:37:03,930 Ze wilde niet weggaan. Ze had geen keuze. 641 00:37:04,430 --> 00:37:05,973 Ze wilde dat ik het je vertelde. 642 00:37:09,685 --> 00:37:12,437 - Wat is ze aan het doen? - Hoi! We moeten er doorheen. Verplaats het! 643 00:37:12,438 --> 00:37:14,731 De weg is afgesloten. 644 00:37:14,732 --> 00:37:16,942 - Ze komt terug. - Kom op, laten we gaan! 645 00:37:16,943 --> 00:37:19,236 Cleo, stap terug in de auto en verplaats het nu! 646 00:37:19,237 --> 00:37:22,239 Je hebt 30 seconden om het voertuig naar de berm te verplaatsen, 647 00:37:22,240 --> 00:37:23,698 anders wordt u gearresteerd. 648 00:37:23,699 --> 00:37:24,783 Wat is ze aan het doen? 649 00:37:24,784 --> 00:37:27,702 - Wat doet ze met mijn auto? - Ik weet het niet. 650 00:37:27,703 --> 00:37:29,496 Hé, dit is een actieve achtervolging. 651 00:37:29,497 --> 00:37:31,957 Je houdt de boel tegen uit enige gerechtigheid op dit moment. 652 00:37:31,958 --> 00:37:34,668 Twee vermoedelijke moordenaars verstoppen zich ergens daar. 653 00:37:34,669 --> 00:37:36,878 Dat wil je niet zijn aan die kant van het hek. 654 00:37:36,879 --> 00:37:38,756 Verplaats die verdomde auto! 655 00:37:42,176 --> 00:37:43,552 Ho, ho, ho, ho. 656 00:37:45,972 --> 00:37:47,139 Cleo! 657 00:37:55,815 --> 00:37:57,066 Stuk stront! 658 00:37:58,317 --> 00:37:59,527 Wat was dat in vredesnaam? 659 00:38:03,823 --> 00:38:06,284 - Cleo! Hoi! - Nee, nee. Hoi. Ze heeft een plan. 660 00:38:09,412 --> 00:38:13,123 Het is Sofia. Hé, waar ben je, oké? Het vliegtuig staat op het punt op te stijgen. 661 00:38:13,124 --> 00:38:16,418 Nee, dit is Sofia niet, maar ik kan je vertellen waar ze is. 662 00:38:16,419 --> 00:38:18,169 We hebben Sofia opgesloten. 663 00:38:18,170 --> 00:38:22,132 Het helpen en bijstaan van een vermoedelijke moordenaar krijgt een min-10, max-20, Rafe. 664 00:38:22,133 --> 00:38:25,051 Maar we laten de aanklacht vallen als je jezelf aangeeft. 665 00:38:25,052 --> 00:38:28,889 Maar als je hier wegvliegt, je mooie kleine dame heeft het moeilijk. 666 00:38:30,683 --> 00:38:33,601 - Ik ga haar halen. - Paus! Nee, ga terug! 667 00:38:33,602 --> 00:38:35,353 - Ontmoet me bij het vliegtuig! - We moeten gaan. 668 00:38:35,354 --> 00:38:36,604 - Schiet op! - Ze gaat ons verslaan. 669 00:38:36,605 --> 00:38:38,023 Schroef het. 670 00:38:38,024 --> 00:38:39,274 Houd het beter vol. 671 00:38:39,275 --> 00:38:41,735 - Ik kan haar niet achterlaten. - Ga je jezelf aangeven? 672 00:38:41,736 --> 00:38:43,820 Ik ga haar eruit halen. Waar heb je het over? 673 00:38:43,821 --> 00:38:47,783 Luister, denkt mama ze had geen keuze. Ik doe. 674 00:38:48,534 --> 00:38:51,036 - Als ik het niet red, zeg dan tegen mama dat ik hallo zeg. - Rafe, wees voorzichtig. 675 00:38:51,037 --> 00:38:52,288 Ja, jij ook. 676 00:38:54,206 --> 00:38:55,707 - Waar is Cleo? - Achter ons. 677 00:38:55,708 --> 00:38:56,542 We moeten gaan. 678 00:39:04,842 --> 00:39:08,220 - Paus, kom op, laten we gaan. - Schiet op. We moeten nu gaan! 679 00:39:10,431 --> 00:39:12,640 - Wat is ze verdomme aan het doen? - Help ons ze te pakken te krijgen. 680 00:39:12,641 --> 00:39:14,351 Wat denk je dat ik aan het doen ben, verdomme? 681 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 - Paus. Stap in het vliegtuig. - Ze komt! Geef haar even! 682 00:39:17,563 --> 00:39:20,066 - Sluit het! - Taxi gewoon dat verdomde vliegtuig! 683 00:39:26,197 --> 00:39:28,449 Whoohoo! Wauw! 684 00:39:31,160 --> 00:39:32,286 Kom op! 685 00:39:33,996 --> 00:39:35,373 Cleo. Kom op! 686 00:39:36,457 --> 00:39:38,292 Kom op, ik heb je! 687 00:39:41,253 --> 00:39:42,296 Kom op! 688 00:39:44,340 --> 00:39:46,466 Geef me je hand! 689 00:39:46,467 --> 00:39:47,675 Kom op, Cleo. 690 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 Oké, ik ga een poging wagen. Houd het stabiel! 691 00:39:50,221 --> 00:39:52,389 Kom op. Kom op, ik heb je. Kom op! 692 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 Als je een goed schot hebt, schiet dan op de band! 693 00:39:57,603 --> 00:39:58,771 Nee! Wacht even! 694 00:40:00,272 --> 00:40:02,566 - Cleo! - Kom op! We verliezen de landingsbaan! 695 00:40:04,068 --> 00:40:05,235 - Ja! - Ja! Wacht even! 696 00:40:05,236 --> 00:40:06,903 - Kom op, Cleo! - Wacht even! 697 00:40:06,904 --> 00:40:08,656 Ik heb je! 698 00:40:13,035 --> 00:40:14,285 Cleo! 699 00:40:14,286 --> 00:40:15,787 Oh shit! 700 00:40:15,788 --> 00:40:17,123 Nee! 701 00:40:21,752 --> 00:40:22,752 Vertraag! Hoi! 702 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 Het gaat ons niet lukken, man. Sluit het! 703 00:40:27,550 --> 00:40:29,593 Pope, je moet naar binnen. Kom op. 704 00:40:46,902 --> 00:40:48,571 Centrale, dit is Shoupe. 705 00:40:49,530 --> 00:40:51,406 Stuur vuur en EMS. 706 00:40:51,407 --> 00:40:53,284 We hebben code drie hier op de landingsbaan.